Забудьте цей суржик вже сьогодні. П’ять типових мовних помилок та як їх виправити

 

Українські Карпати. Ілюстративне фото (Фото:depositphotos.com/Lindasky76)

Суржик часто зустрічається в багатьох регіонах країни, однак мовознавці радять його викорінювати, аби мова була максимально наближеною до літературної.

Сьогодні нерідко можна зустріти суржик, який утворився внаслідок значного впливу російської мови. Якщо хочете очистити свій лексикон від таких мовних покручів, розповідаємо про п’ять типових помилок, та те, чим їх можна замінити у відповідності до словника сучасної української мови, пише nv.ua.

Блінчик — якщо йдеться про тонкий коржик тіста, спечений на сковороді, то правильно казати млинець.

Цвєт — правильна українська форма — колір. Однак українська мова настілький мелодійна та багата, що синонімів до слова колір чимало — барва, забарвлення; характер, тон, колорит, манера, відтінок викладу, виконання — цей перелік можна продовжувати, і кожен зможе знайти собі вдалий варіант під будь-який контекст.

Засоряти — якщо ви хочете сказати, що якесь місце надмірно заставили непотрібними речами, сміттям, навели безлад, то в українській мові є чудове слово захаращувати.

Дуріти — це розмовне слово, яке утворилося від калькування з російської. Українською ж можна сказати навісніти, втрачати розум, божеволіти, шаленіти, скаженіти, лютувати тощо.

Співпадати — стилістично кращий варіант — збігатися.