Це популярне слово — суржик. Чому його немає в українській мові та чим замінити

Слово співпадати: чому його немає в українській мові (Фото: pikisuperstar/freepik)

 Українська мова має чіткі граматичні та лексичні норми. Одне з найпоширеніших слів у розмовному мовленні, яке викликає сумніви у мовознавців, — це слово співпадати.

Хоч його часто вживають у різних контекстах, з погляду норм української мови це слово вважається неправомірним, пише nv.ua

Чому співпадати — це помилка

1. Запозичення з російської мови

Слово співпадати є калькою з російського слова совпадать. В українській мові воно з’явилося під впливом тривалого співіснування з російською мовою, але не має питомого українського кореня.

2. Формальне вживання

Українська мова має свої відповідники для передачі цього поняття. Замість співпадати рекомендується вживати інші слова, залежно від контексту.

Як правильно висловлюватися

Для заміни слова співпадати використовують такі варіанти:

збігатися — коли йдеться про збіг обставин, часу або місця. Приклад: Їхні погляди збігалися щодо майбутнього проєкту.

збігтися — для позначення одночасності чи схожості. Приклад: Їхні думки збіглися в одному.

відповідати — коли мається на увазі відповідність чогось. Приклад: Ці дані відповідають дійсності.

Слово співпадати є прикладом впливу іншої мови, який не відповідає нормам української. Натомість використання питомих слів, таких як збігатися чи відповідати, допомагає зберігати чистоту та автентичність нашої мови. Розумне ставлення до мови — це не лише про правила, а й про нашу національну ідентичність.